たくさんの人が私のところへやって来ては、私の著書についてありとあらゆる種類の話を聞かせてくれた。の英語

• Many people come to me with all manner of stories about my book.
  

• たく     たく 卓 table desk high 焚く to burn to kindle to build a fire 宅 house home husband
• くさ     くさ 草 grass
• さん     さん Mr or Mrs 酸 acid 刪 cut down 賛 legend caption 三 three 讚 a style of Chinese
• 私の     【代名】 my
• のと     のと 祝詞 Shinto ritual prayer
• とこ     とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
• ころ     ころ 頃 time about toward approximately (time)
• へや     へや 部屋 room
• 来て     【副】 around
• 著書     著書 ちょしょ literary work book
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• あり     あり 蟻 ant
• あら     あら oh ah saw-edged perch (Niphon spinosus) 瑕 粗 defect flaw blemish weak point
• ゆる     ゆる 揺る 揺する to shake to jolt to rock (cradle) to swing
• 種類     種類 しゅるい variety kind type category counter for different sorts of things
• かせ     かせ 枷 shackles fetters irons handcuffs bonds 綛 reel
• くれ     くれ 暮れ year end sunset nightfall end
• ところ     ところ 所 place
• ついて     ついて 就いて about concerning as to regarding
• たくさん     たくさん 沢山 many a lot much
• について     について に就いて concerning along under per
• あらゆる     あらゆる 有らゆる 凡ゆる all every
• たくさんの人     1. a great number of people 2. a lot of people 3. loads of people 4. more of
• ありとあらゆる     ありとあらゆる 有りとあらゆる every single (piece of furniture) every possible (excuse)