たくさんの男に言い寄られる娘は、大抵最悪の男を選んでしまう。の英語

• A maiden with many wooers often chooses the worst.
  

• たく     たく 卓 table desk high 焚く to burn to kindle to build a fire 宅 house home husband
• くさ     くさ 草 grass
• さん     さん Mr or Mrs 酸 acid 刪 cut down 賛 legend caption 三 three 讚 a style of Chinese
• 大抵     大抵 たいてい usually generally
• 最悪     最悪 さいあく the worst
• でし     でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• まう     まう 舞う to dance to flutter about to revolve
• しまう     しまう 仕舞う to finish to close to do something completely to put away to put an
• たくさん     たくさん 沢山 many a lot much
• たくさんの男友達がいる    have a lot of male friends
• たくさんの男と付き合っている    be going around with many guys
• 女に言い寄られれば、男は急げ。／据え膳食わぬは男の恥。    When petticoats woo, breeks may come speed.
• たくさんの～    1. a cornucopia of 2. a flock of 3. a heap of 4. a scad of〔scads of よりまれ〕 5. a shower of 6. an ocean of 7. profusion of 8. quite a bit of 9. scads of 10. scores of たくさんの 1 1. a bunch of 2. a dozen
• かなりたくさんの返事が寄せられる    have quite a few responses