たった一つの製品を仕上げるまでに、数週間もの作業が必要だろう。の英語

• It could take several weeks work to finish a single piece.
  

• 一つ     一つ ひとつ one
• つの     つの 角 horn
• 製品     製品 せいひん manufactured goods finished goods
• 仕上     仕上 しあげ end finishing touches being finished
• 上げ     上げ あげ rise in price making a tuck
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• 週間     週間 しゅうかん week weekly
• もの     もの 者 person 物 thing object
• 作業     作業 さぎょう work operation manufacturing fatigue duty
• 必要     必要 ひつよう necessary essential indispensable
• ろう     ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
• たった     たった only merely but no more than
• 一つの     【不】 an〔母音の前で用いる場合。子音の前なら a を用いる〕
• 仕上げ     仕上げ しあげ end finishing touches being finished
• 上げる     上げる あげる to give to raise to elevate to fly (kites) to praise to increase to
• までに     までに 迄に by not later than before
• 数週間     1. for several weeks 2. several weeks
• だろう     だろう seems I guess
• 仕上げる     仕上げる しあげる to finish up to complete
• たった一つの     【形】 1. single 2. sole