ちょっとしたくちびるの動きが彼の言行不一致を露呈したの英語

• A little move of his lips betrayed his insincerity.

• ちょ     ちょ 著 work 儲 be profitable
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• たく     たく 卓 table desk high 焚く to burn to kindle to build a fire 宅 house home husband
• くち     くち 口 mouth orifice opening
• ちび     ちび n. tiny tot 【C】 《略式》ちっちゃな子供 midge 【C】 《略式》.
• 動き     動き うごき movement activity trend development change
• きが     きが 饑餓 hunger starvation 飢餓 hunger 起臥 daily life
• 彼の     彼の あの that over there
• 言行     言行 げんこう speech and behaviour
• 不一     不一 ふいつ Very sincerely yours
• 一致     一致 いっち coincidence agreement union match conformity consistency co-operation
• 露呈     露呈 ろてい exposure disclosure
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• したく     したく 私宅 private residence or home 支度 preparation 仕度 preparations arrangements
• たくち     たくち 宅地 building lot residential land
• くちび     くちび 口火 fuse spark plug cause (of war) origin (of a quarrel)
• ちびる     1. shit one's pants / shit oneself〈卑〉 2. wet one's pants 3. wet oneself
• 不一致     不一致 ふいっち discrepancy discord disagreement dissonance
• ちょっと     ちょっと 一寸 鳥渡 just a minute a short time a while just a little somewhat easily
• くちびる     くちびる 唇 lips
• 露呈した     【形】 exposed
• 言行不一致     1. ambidexterity 2. contradiction between words and actions 3. credibility gap
• ちょっとした     ちょっとした adj. ①［わずかの］ ?→ちょっとした不運 ?ほんの～ことでかっとなる flare up at ［on］ the
• したくちびる     したくちびる 下唇 lower lip