ちょっとばかり甘言を賢明に用いれば彼も軟化するはずだの英語

• The judicious application of a little flattery should soften him up.

• ちょ     ちょ 著 work 儲 be profitable
• とば     とば 賭場 gambling den
• ばか     ばか 馬鹿 莫迦 破家 fool idiot trivial matter folly
• かり     かり 加里 potassium potash 刈 cut clip shear reap trim prune 下吏 lower official 雁 雁金
• 甘言     甘言 かんげん cajolery
• 賢明     賢明 けんめい wisdom intelligence prudence
• いれ     いれ 入れ container receptacle
• 軟化     軟化 なんか softening mollification
• 化す     化す かす けす to change into to convert to to transform to be reduced to influence
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• はず     はず 筈 it should be so
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• ばかり     ばかり 許り approximately just only merely nothing but
• 賢明に     【副】 1. judiciously 2. politicly 3. sophisticatedly 4. wisely
• いれば     いれば 入れ歯 入歯 false tooth denture
• 化する     化する かする to change into to convert into to transform to be reduced to influence
• ちょっと     ちょっと 一寸 鳥渡 just a minute a short time a while just a little somewhat easily