つい先ごろ［先日］、人生を一変させるような経験をした。の英語

• Not so long ago, I had an experience that would forever change my life.
  

• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• ごろ     ごろ 語路 the sound or euphony of a sentence 語呂 the sound euphony 頃 time about
• 先日     先日 せんじつ the other day a few days ago
• 人生     人生 じんせい (human) life (i.e. conception to death)
• 一変     一変 いっぺん complete change about-face
• せる     せる 競る to compete to bid to sell at auction
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• 経験     経験 けいけん experience
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• させる     させる to make (someone) do
• つい先ごろ     not long ago
• 気分を一新させるような経験をする    have a refreshing experience
• どのような経験をしたのかについて（人）に語らせる    have someone tell one about what his experience
• 人生を変えるような経験    life-changing experience
• 人生を180度一変させる    alter the course of someone's whole life〔人の〕