つきに見放された！／運の尽きだの英語

• My luck's run out!
  

• つき     つき 付き attached to impression sociality appearance furnished with under to 突き a
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• 見放された     【形】 forlorn
• 運の尽きだ     one's number is up
• 運の尽きだ    one's number is up
• 神に見放された    forgotten by God / in a corner forgotten by God
• 運に見放された    be ass out〈卑〉
• 運に見放された人    1. poor bastard 2. schlimazel〈米俗〉〔 【語源】 イディッシュ語で bad luck の意味〕
• 見放された     【形】 forlorn
• 人に見放された幼年時代    neglected childhood
• 社会に見放された人間    offscouring
• 運の尽きた     【形】 doomed
• ツキに見放されて    1. be not having any luck 2. down on one's luck〔 【直訳】 運が下の方に落ちた状態である〕
• 医者に見放される    be given up by one's doctor
• 妻に見放される    be forsaken by one's wife