つまずくことで、転倒を防げることがある。／へまをすることで、重大な失敗をせずに済むことがある。の英語

• A stumble may prevent a fall.
  

• つま     つま 妻 wife garnish of sashimi, usually made of daikon
• まず     まず 先ず first (of all) to start with about almost hardly (with neg. verb) anyway
• ずく     ずく 銑 pig iron
• くこ     くこ 枸杞 Chinese matrimony vine
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 転倒     転倒 てんとう tumbling falling down inversion reverse upset turn over invert
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• へま     へま blunder bungle gaffe
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 重大     重大 じゅうだい serious important grave weighty
• 失敗     失敗 しっぱい failure mistake blunder
• せず     せず without (suffix)
• 済む     済む すむ to finish to end to be completed
• むこ     むこ 婿 son-in-law 無辜 innocent blameless
• まずく     【副】 1. bad 2. badly 3. ill 4. poorly
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• 重大な     重大な adj. **important 【S】 (物?事が)〔…にとって〕重要な， 大切な；価値のある；重大な影響をもつ〔to，
• せずに     せずに without (doing) instead of
• つまずく     つまずく 躓く to stumble to trip
• ことがある     ことがある (something) has occurred there are times when to have done (something)
• へまをする     へまをする v. へまをする fumble |自|へまをやる， しくじる *mess |自|《略式》へま［失敗］をする(up) bungle