であると地元の販売元から聞かされるの英語

• be told by the local distributor that〔that以下〕
  

• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 地元     地元 じもと local
• 元の     【形】 1. former 2. original〔最初に作られたものであり、複製されたものではないことを意味する〕
• 販売     販売 はんばい sale selling marketing
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• かさ     かさ 笠 (bamboo) hat shade 嵩 bulk volume quantity 暈 halo ring 傘 umbrella parasol
• る     る 僂 bend over
• である     である to be (formal, literary)
• 地元の     【形】 local
• 販売元     販売元 はんばいもと selling agency
• される     come under〔観察などを〕 ～される 【助動】 be〔be + 過去分詞形で受動態を表す〕
• 聞かされる     get an earful from〔～からたっぷり〕
• 地元の販売元から～を低価格で購入する    purchase ~ at lower prices from local distributors
• 地元の販売元から～を他より低価格で購入する    purchase ~ at lower prices from local distributors
• その言葉はふだん民間人から聞かされることと違って何とも爽やかであった。    What a refreshing departure these words were from what I've been hearing from the civilian sector!