でも、ひょっとするとその点についてはアメリカでも同じかも。の英語

• But I don't know, maybe it's the same in the States in that regard.〔日米比較など。〕
  

• でも     でも but however
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• とそ     とそ 屠蘇 spiced sake (served at New Year's)
• その     その 園 えん
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• メリ     メリ merry
• リカ     【人名】 Rika
• 同じ     同じ おなじ same identical equal uniform equivalent similar common (origin)
• じか     じか 磁化 magnetize 時価 current value price market value 時下 nowadays 自火 a fire
• かも     かも 鴨 wild duck easy mark sucker
• とする     とする 賭する stake risk bet wager
• すると     すると thereupon hereupon
• ついて     ついて 就いて about concerning as to regarding
• ひょっと     ひょっと possibly accidentally
• とすると     とすると if we make ... if we take .... if we assume ....
• その点に     【副】 therein
• について     について に就いて concerning along under per
• ついては     ついては 就いては concerning
• アメリカ     アメリカ America (p)
• 点については     on the score of〔～の〕
• ひょっとすると     ひょっとすると perhaps maybe possibly
• その点について     1. in that connection 2. in that regard 3. on that point