でもそんなふうにしておくわけにいかないでしょ。痛くないから。ママ約束する。の英語

• But you can't leave them like that. It won't hurt. I promise.
  

• でも     でも but however
• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• ふう     ふう 風 method manner way 封 seal
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• にし     にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• おく     おく 奥 interior inner part 措く to give up to except 臆 timid hesitant 億
• くわ     くわ 鍬 hoe 桑 mulberry (tree)
• わけ     わけ 訳 meaning reason circumstances can be deduced situation 分け sharing division
• けに     けに 乾位 northwest
• にい     にい 二位 second place 二尉 first lieutenant (JSDF)
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• でし     でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
• しょ     しょ 諸 various many several
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• ママ     ママ Mama
• 約束     約束 やくそく arrangement promise
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• そんな     そんな such like that that sort of
• くわけ     くわけ 区分け division section demarcation (traffic) lane compartment classification
• かない     かない 家内 wife
• くない     くない 区内 in the ward or borough
• ないか     ないか 内科 internist clinic internal medicine
• でしょ。     ... you know? でしょ？ 1 Wasn't he? でしょ？ 2 【形】 right〔 【用法】
• 痛くない     【形】 1. nonpainful 2. painless
• 約束する     give (an) assurance
• にしておく     にしておく にして置く maintain status-quo
• そんなふうに     1. in such a manner 2. in such wise 3. in that manner 4. like that 5. that way