というのが以前からの（人）の望みだの英語

• It has long been someone's hope that〔that以下〕
  

• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 以前     以前 いぜん ago since before previous
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 望み     望み のぞみ wish desire (a) hope
• みだ     みだ 弥陀 阿弥陀仏 Amitabha
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• という     という と言う said called thus
• からの     からの 空の empty
• 以前から     long before〔～よりずっと〕
• （人）の     1. beyond someone's reach / beyond the reach of someone 2. change of someone's
• 心からの望み    heartfelt wish
• 以前からの懸案    longstanding dispute
• 以前からの疑惑    longstanding allegation
• （that以下）というのが私の虫のいい望みです。    It's my fond hope that