とどめを刺すものの英語

• a nail in one's coffin
  

• とど     とど 海馬 Steller's sea lion
• 刺す     刺す さす to pierce to stab to prick to thrust to bite to sting to pin down to
• もの     もの 者 person 物 thing object
• の     の 野 field 乃 possessive particle clause nominalizer particle
• とどめ     とどめ 止め 留め finishing blow clincher
• とどめを刺す 1    1. come for the kill 2. deliver a final blow 3. deliver the coup 4. deliver the coup de grace to 5. give the coup de grace 6. give the finishing blow 7. go in for the kill 8. play checkmate with 9.
• とどめを刺す〔人に〕     【他動】 finish
• 政権にとどめを刺す    finish off the government
• 最後のとどめを刺す    come in for the kill
• 議論にとどめを刺す    clinch the argument
• とどめを刺すために近寄って来る    move in for the kill
• とどめを刺される    get one's quietus
• これが最高［お勧め］だ。／これだよこれ。／これにとどめを刺す。    This is the thing.〔ベストの品などを紹介して。〕
• 止めを刺す    止めを刺す とどめをさす to put an end to to finish by a stab in the neck
• とどめをさす    とどめをさす 止めを刺す to put an end to to finish by a stab in the neck