どういうものだったかは正確には思い出せないけど、おそらく中国の占いの干支を元にしているんじゃないかと思うよ。ただ……。の英語

• I can't remember exactly what it is, but I think it's just extrapolated from the Chinese signs of the zodiac, I guess, but ...
  

• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• うい     うい 有為 (Buddhism) perpetual change caused by karma vicissitudes of life that
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• もの     もの 者 person 物 thing object
• たか     たか 多価 polyvalence 多寡 quantity number amount 鷹 hawk falcon 高 quantity amount
• 正確     正確 せいかく accurate punctual exact authentic veracious
• 思い     思い おもい thought mind heart feelings emotion sentiment love affection desire
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いけ     いけ 池 pond
• けど     けど but however
• おそ     おそ 悪阻 morning sickness
• そら     そら 空 sky look! look out! look at me!
• らく     らく 楽 comfort ease
• 中国     中国 ちゅうごく China South-west most region of Honshu middle of a country the
• 国の     【形】 1. national 2. provincial
• 占い     占い うらない fortune telling
• 干支     干支 かんし えと sexagenary cycle Chinese astrology
• 元に     元に もとに under the supervision of
• にし     にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• かと     かと 御玉杓子 お玉杓子 蝌蚪 tadpole ladle musical note 過渡 crossing ferry changing old to
• 思う     思う おもう to think to feel
• うよ     うよ 紆余 meandering beating around the bush abundant talent
• ただ     ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
• どうい     どうい 同意 agreement consent same meaning same opinion approval 同位 the same rank
• たかは     たかは 鷹派 hawk or hardline faction
• 正確に     正確に adv. ?せいかくに (見出しへ戻る headword ? 正確)
• 思い出     思い出 おもいで memories recollections reminiscence
• 中国の     【形】 Chinese
• 占いの     【形】 1. auspicial 2. mantic
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• ないか     ないか 内科 internist clinic internal medicine
• と思う     take it that〔that以下〕 …と思う 1 【他動】 call …と思う 2 1. see ~ as 2. take ~ to
• どういう     どういう 如何いう what kind of
• 出せない     fail of〔効果を〕
• おそらく     おそらく 恐らく perhaps
• している     work as〔～を〕
• 思い出せない     思い出せない **forget |他| 【S】 (名前など)を思い出せない《◆通例進行形不可》. ▲His name escaped me ［my