どうしてそんなふうに考えるんだよ？あのなあ。彼女はおまえに対してこの上なく失礼だったんだぞ。理由が何であれ、おまえを無視するべきじゃなかったよ。おまえ、怒ってないのか？の英語

• How can you think like that? Look. She was absolutely rude to you. No matter what the reason was, she shouldn't have ignored you. Aren't you upset?
  

• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• うし     うし 虫歯 齲 齲歯 cavity tooth decay decayed tooth caries 牛 cattle cow 丑 second sign
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• ふう     ふう 風 method manner way 封 seal
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• 考え     考え かんがえ thinking thought ideas intention
• える     える 得る 獲る to get to gain to win
• あの     あの 彼の that over there
• なあ     【間投】 1. old man [buddy] 2. say〔呼び掛けの言葉〕
• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• まえ     まえ 前 before in front fore part ago previously head (of a line) in the presence
• てこ     てこ 梃 梃子 lever
• この     この 此の this
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• 失礼     失礼 しつれい discourtesy impoliteness Excuse me Goodbye
• たん     たん 反 roll of cloth (c. 10 yds.) .245 acres 300 tsubo 歎 grief sigh lamentation
• 理由     理由 りゆう reason pretext motive
• 何で     何で なんで Why? What for?
• あれ     あれ that that thing genitals menses 荒れ stormy weather tempest chaps (of skin)
• 無視     無視 むし disregard ignore
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• べき     べき should (suf to verbs) must 冪 a power (math)
• きじ     きじ 棄児 棄子 捨て子 捨子 abandoned child foundling 生地 素地 cloth material texture ones
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• ？     question mark
• どうし     どうし 瞳子 pupil 導師 officiating monk 同市 same city 同氏 the said person he she same
• そんな     そんな such like that that sort of
• 考える     考える かんがえる to consider
• おまえ     おまえ お前 御前 you (sing) presence (of a high personage)
• まえに     まえに 前に ahead before
• 対して     対して たいして for in regard to per
• この上     この上 このうえ besides moreover in addition further
• たんだ     たんだ 単打 one-base hit 短打 (baseball) single
• かった     かった カッタ cutter
• 怒って     怒って adv. angrily 憤慨して∥ flourish the sword angrily 怒って刀を振り回す/ thump the
• どうして     どうして 如何して why? for what reason how in what way for what purpose what for
• あのなあ     hey now〔 【用法】 相手の注意を引いたり、好ましくない言動を制止しようとして〕
• に対して     に対して にたいして towards against regarding in contrast with
• だったん     だったん 脱炭 decarbonize
• 無視する     無視する v. ?むしする (見出しへ戻る headword ? 無視)
• この上なく     この上なく このうえなく このうえもなく most of all extremely
• そんなふうに     1. in such a manner 2. in such wise 3. in that manner 4. like that 5. that way
• 理由が何であれ     1. whatever the cause may be 2. whatever the reason