どうやってあんな傷ができたのかは分からないの。あの子が帰ってきた時血がでてたから、ばんそうこうを貼ったの。どうしたのって聞いたんだけど、あの子何も言わなかったのよ。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I don't know how he got that. He came home bleeding, so I put a bandaid on. I asked him what happened, but he didn't say anything.
- どう どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
- あん あん 案 plan suffix meaning draft 餡こ 餡 red bean jam
- でき でき 出来 smart quality
- きた きた 北 North
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- あの あの 彼の that over there
- てき てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
- たか たか 多価 polyvalence 多寡 quantity number amount 鷹 hawk falcon 高 quantity amount
- ばん ばん 万 many all 蛮 barbarian 盤 record tray shallow bowl 判 size (of paper or
- そう そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
- こう こう 校 -school proof 候 season weather 腔 body cavity 凰 female phoenix bird 斯う
- うし うし 虫歯 齲 齲歯 cavity tooth decay decayed tooth caries 牛 cattle cow 丑 second sign
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- いた いた 板 board plank
- たん たん 反 roll of cloth (c. 10 yds.) .245 acres 300 tsubo 歎 grief sigh lamentation
- だけ だけ 丈 only just as
- けど けど but however
- 何も 何も なにも nothing
- わな わな 罠 trap snare
- なか なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
- どうや どうや 同夜 the same night that night
- あんな あんな such so that sort of
- たから たから 宝 treasure
- そうこ そうこ 倉庫 storehouse warehouse godown
- どうし どうし 瞳子 pupil 導師 officiating monk 同市 same city 同氏 the said person he she same
- いたん いたん 異端 heresy
- たんだ たんだ 単打 one-base hit 短打 (baseball) single
- だけど だけど however
- かった かった カッタ cutter
- ばんそう ばんそう 伴奏 (musical) accompaniment 伴僧 priests assisting at a Buddhist service 伴走
- そうこう そうこう 奏効 efficacy 送稿 document transmission 然斯 meanwhile 操行 conduct deportment
- どうした どうした what's the matter? what's wrong?
- どうやって どうやって how in what way by what means
- 帰ってきた 【形】 1. redux 2. returned
- どうしたの 1. come on〔 【用法】 命令形で〕 2. what the Sam Hill〈俗〉 どうしたの？ What's the problem?
- ばんそうこう ばんそうこう 絆創膏 adhesive plaster