どうやって彼が成功しようとしていたのか、この先誰にも分からないと思うが、実は彼も分かっていなかったと思う。の英語

• I don't think anyone will ever know how he was going to be successful, and I don't think he really knew.
  

• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• 成功     成功 せいこう success hit
• しよ     しよ 賜与 gift, esp. to subordinate
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• この     この 此の this
• にも     にも also too not... either as well even
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• 思う     思う おもう to think to feel
• 実は     実は じつは as a matter of fact by the way
• いな     いな 否 no nay yes well
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• どうや     どうや 同夜 the same night that night
• しよう     しよう 私用 personal use private business 試用 trial 枝葉 leaves and branches side
• ようと     ようと 用途 use usefulness
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• この先     along the way
• 誰にも     anybody and everybody
• と思う     take it that〔that以下〕 …と思う 1 【他動】 call …と思う 2 1. see ~ as 2. take ~ to
• かって     かって 曾て once before formerly ever former ex- never (with negative verb) 勝手
• いなか     いなか 否か ... or not 田舎 rural not particularly urban countryside suburb
• かった     かった カッタ cutter
• していた     could〔通例、feel, hear, see などの知覚動詞を伴う〕～；《進行》 {助動}
• どうやって     どうやって how in what way by what means
• ようとして     ようとして [杳として] adv. ?容疑者の行方は～わからない The whereabouts of the suspect is
• しようとして     with an eye to〔～を〕 ～しようとして 1. by way of doing 2. in an attempt to 3. in an