どうやら貯金に手をつけなくてはならないようだの英語

• I'm afraid we must dip into our savings.

• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• やら     やら particle denoting uncertainty or a listing (words, clauses)
• 貯金     貯金 ちょきん (bank) savings
• つけ     つけ 付け fixed bill bill of sale
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• なら     なら if in case
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• どうや     どうや 同夜 the same night that night
• つけな     つけな 漬け菜 pickled greens
• いよう     いよう 異様 bizarre strange eccentric odd queer 偉容 威容 dignity majestic appearance
• ようだ     ようだ ; ①［…に似ている］ ?足が棒の～ I'm (half) dead of my feet. ?我が家の屋根裏部屋は蒸し風呂の～ Our
• どうやら     どうやら it seems like somehow or other
• ならない     against someone's interests〔人のために〕
• ないよう     ないよう 内容 subject contents matter substance detail import 内用 internal use
• なくてはならない     なくてはならない [無くてはならない] adj. **necessary 【S】 (事?物が)〔…には/…のために，