どう致しまして。ベッドに連れてったら、バタンキューだったよ。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Sure. He fell asleep right after I put him to bed.
- どう どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
- しま しま 島 island 縞 stripe
- まし まし 増し extra additional less objectionable better preferable
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- 連れ 連れ つれ companion company
- たら たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
- バタ 【地名】 Bata
- タン タン tongue
- まして まして 況して still more still less (with neg. verb) to say nothing of not to
- ベッド ベッド bed
- 連れて 連れて つれて as in proportion to
- バタン バタン thud
- キュー キュー queue cue
- バタンキュー 1. as soon as one's head hit the pillow 2. at the first touch of head to
- どう致しまして どう致しまして どういたしまして you are welcome don't mention it