どれも皆に合うわけではない。／人それぞれに癖や個性がある。の英語

• All things fit not all persons.
  

• どれ     どれ 何れ well now let me see which (of three or more)
• 合う     合う あう to fit to suit to agree with to match to be correct to be profitable
• うわ     うわ 上 upper upward outer surface top
• わけ     わけ 訳 meaning reason circumstances can be deduced situation 分け sharing division
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• それ     それ 其れ it that
• 個性     個性 こせい individuality personality idiosyncrasy
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• どれも     【形】 any
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• どれも皆     【形】 every
• それぞれ     それぞれ 夫夫 夫々 各各 其れ其れ 夫れ夫れ 各々 其其 其々 各 each every either respectively severally
• 人それぞれ     to each one's own
• それぞれに     【副】 pop〔この言葉には「一発につき」というニュアンスがある〕
• 個性がある     have more character than〔～より〕