どんなに頑張ったって医者になんかなれっこないの英語

• Try as you may, you'll never be a doctor.
  

• どん     どん 貪 coveting 鈍 dull slow stupid dull-brained
• なに     なに 何 what
• 医者     医者 いしゃ doctor (medical)
• なん     なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• なれ     なれ 慣れ practice experience
• こな     こな 粉 flour meal powder
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• どんな     どんな what what kind of
• になん     になん 二男 second son
• なんか     なんか 南瓜 (Japanese) squash pumpkin 軟化 softening mollification things like ... or
• れっこ     れっこ 劣弧 minor arc
• どんなに     どんなに how how much
• なれっこ     なれっこ [慣れっこ] n. ?私は交通の騒音には～だ I am used to the traffic noise.