どんな形でも（人）の役に立とうと意欲的だの英語

• be eager to help someone in any way possible
  

• どん     どん 貪 coveting 鈍 dull slow stupid dull-brained
• でも     でも but however
• とう     とう 偸 steal 唐 T'ang-Dynasty (China 618-907) 刀 sword saber knife engraving tool
• 意欲     意欲 いよく will desire ambition
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• どんな     どんな what what kind of
• とうと     とうと 東都 the Eastern Capital (now Tokyo) Yedo Edo
• （人）の     1. beyond someone's reach / beyond the reach of someone 2. change of someone's
• どんな形でも（人）の役に立とうと心掛けている    be eager to help someone in any way possible
• どんな形ででも    in any shape or form
• どんな形でも～ない    in no shape
• その映画で～役に（人）を選ぶことに意欲的だ    be eager to cast someone in the film as
• 日陰で日時計が何の役に立とうか。才能は隠すな    What is the good of a sundial in the shade?《名言》
• 大いに（人）の役に立つ    help someone a great deal
• 末永く（人）の役に立つ    serve someone for many years to come