なぜそう言える？／どうしてそんなことが言えるの？の英語

• Why would you say that?〔相手への疑いや非難を示して。〕
  

• なぜ     なぜ 何故 why how
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• える     える 得る 獲る to get to gain to win
• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• うし     うし 虫歯 齲 齲歯 cavity tooth decay decayed tooth caries 牛 cattle cow 丑 second sign
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• ？     question mark
• 言える     referable to〔～のせいだと〕
• どうし     どうし 瞳子 pupil 導師 officiating monk 同市 same city 同氏 the said person he she same
• そんな     そんな such like that that sort of
• どうして     どうして 如何して why? for what reason how in what way for what purpose what for
• どうしてそんなことが言えるんだい    How can you say such a thing.