なぜ物事がこうなってああはならない［決まった成り行きになる］のか分からない。の英語

• I can't understand why things should go this way and not that way.
  

• なぜ     なぜ 何故 why how
• 物事     物事 ものごと things everything
• こう     こう 校 -school proof 候 season weather 腔 body cavity 凰 female phoenix bird 斯う
• ああ     ああ 嗚呼 於乎 於戯 嗟乎 嗟夫 吁 嗟 噫 Ah! Oh! Alas!
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• なら     なら if in case
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 行き     行き いき ゆき going
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• がこう     がこう 画工 painter artist 画稿 sketch
• なって     1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
• まった     まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
• ならない     against someone's interests〔人のために〕
• 決まった     【形】 steady
• 成り行き     成り行き なりゆき outcome development course of events progress result
• きになる     きになる 気になる to be on one's mind to worry one to feel uneasy to be anxious to