なだれが低く響く音を立てながら山を下ってきたの英語

• The avalanche came rumbling down the mountain.

• なだ     なだ 灘 open sea
• だれ     だれ 誰 who
• 低く     低く ひくく lowering bringing down
• 響く     響く ひびく to resound
• 立て     立て vertical[機械]〈98確B0182:工作機械―試験及び検査用語〉
• がら     がら 柄 pattern design
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きた     きた 北 North
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• なだれ     なだれ 雪崩 avalanche
• てなが     てなが 手長 long-armed kleptomania(c)
• ながら     ながら 乍 though notwithstanding while during both all while doing although
• 下って     【副】 down
• ガタガタという音を立てながら～を横切る    rumble across
• シューと音を立てながら泡が立つ    fizz up