なにかにつけての英語

• なにかにつけて
  何かに付けて
  one way or another
  

• なに     なに 何 what
• にか     にか 二価 divalent
• かに     かに 蟹 crab
• つけ     つけ 付け fixed bill bill of sale
• て     て 手 hand
• なにか     なにか 何か something
• につけ     につけ 煮付け vegetables or fish boiled in soy sauce
• 何かにつけて    1. on every count 2. over every matter
• なにかかにか    なにかかにか 何か彼にか this and that
• 何かにかこつけて～したい    want an excuse for
• 何かにつけて文句をいう    grumble about everything
• ほかになにか    ほかになにか 外に何か is there anything else?
• 何かにつけ    1. in various ways 2. one way or another 3. whenever opportunity offers
• ～にかこつけて    1. on pretense of 2. on the pretext of 3. under color of 4. under pretense of 5. under the pretext of 6. under the veil of
• 彼には何かにつけて世話になった    I depended on him time and again.