なんでも思うとおりになっての英語

• as free as a bird
  

• なん     なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
• でも     でも but however
• 思う     思う おもう to think to feel
• とお     とお 遠 distant 十 10 ten
• おり     おり 檻 cage pen jail cell 折 chance suitable time 織り 織 weave weaving woven item
• て     て 手 hand
• なんで     なんで 何で Why? What for?
• とおり     とおり 透り penetration (as of light) 通り avenue street way
• なって     1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
• なんでも     なんでも 何でも by all means everything
• 思うとおりにさせる    give a loose [free] rein to / give the reins to / give ~ free rein〔～の〕
• 思うとおりにできる    be own master
• 自分の思うとおりに    1. at one's (own) discretion [option, judgment] 2. at the discretion of 3. on one's own
• 君が望むとおりになってみせるよ。    I'll be whatever you want me to be.
• 言うとおりに    at someone's bidding / at the bidding of〔人の〕