においでわかるほどガスが漏れていたの英語

• There was a perceptible odor of gas.

• おい     おい 甥 nephew 老い old age old person the old the aged hey!
• わか     わか 和歌 31 syllable poem
• かる     かる 狩る to hunt 駆る to drive (car) to spur on to impel 刈る to cut (hair) to mow
• ほど     ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
• ガス     ガス gas
• 漏れ     漏れ もれ omission leakage oversight
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• におい     におい 臭い 匂い odour scent smell stench fragrance aroma perfume
• おいで     おいで お出で 御出で to come here (from old Japanese) to come out being in (somewhere)
• わかる     わかる 分かる 分る to be understood 判る 解る to understand to know
• 漏れて     【形?副】 aleak
• それと分かるほどのにおい    sensible odor
• 有害ガスが漏れだしたので、住民たちがいっせいに町から脱出した    There was a mass exodus out of town after the gas leak.