ねじを巻くのを忘れたために私の時計が止まってしまったの英語

• My watch has run down because I forgot to wind it.

• ねじ     ねじ 捩子 (a) screw 螺旋 捻子 螺子 screw helix spiral
• 巻く     巻く まく to wind to coil to roll
• たた     たた 多々 多多 very much very many more and more
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• 私の     【代名】 my
• 時計     時計 とけい watch clock
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• ために     ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
• まった     まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
• しまった     しまった damn it!
• ねじを巻く     screw up
• 心臓が止まってしまった人    person whose heart has stopped
• 君のcdを持ってくるのを忘れてしまったよ    I forgot to bring your CD.
• 古時計のネジを巻くのを忘れる    forget to wind the old clock