のたとえに漏れずの英語

• fulfilling the adage that〔that以下〕
  

• とえ     とえ 十重 tenfold
• 漏れ     漏れ もれ omission leakage oversight
• ず     ず 図 figure (e.g. Fig 1) drawing picture illustration
• たとえ     たとえ 例え 仮令 example even if if though although 譬え 喩え simile metaphor allegory
• 多分に漏れず    as you do
• 御多分に漏れず     御多分に漏れず like many other ... 他の…と同様に. (見出しへ戻る headword ? 御多分)
• たとえに言うとおり    as the saying [proverb, phrase] goes [runs, says]
• 選に漏れる    be not accepted
• たとえ    たとえ 例え 仮令 example even if if though although 譬え 喩え simile metaphor allegory
• すぐに漏れる    leak easily
• 事前に漏れる    leak out beforehand
• 外部に漏れる    be leaked to outsiders
• 抽選に漏れる    draw a losing number
• 招待に漏れる    招待に漏れる しょうたいにもれる to be left out of an invitation
• 選考に漏れる    1. be not chosen 2. be rejected 3. fail to be selected