のどにつまった食べ物を吐きださせようとして彼の背中を強くたたいたの英語

• She whacked him hard on the back to disgorge the food caught in his throat.

• のど     のど 咽 喉 throat
• つま     つま 妻 wife garnish of sashimi, usually made of daikon
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 彼の     彼の あの that over there
• 背中     背中 せなか back (of body)
• 中を     中を adv. in 【前】 …の中を［で］∥ go out in the rain 雨の中を出て行く. (見出しへ戻る headword ?
• たた     たた 多々 多多 very much very many more and more
• たい     たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• まった     まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
• 食べ物     食べ物 たべもの food
• ようと     ようと 用途 use usefulness
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• つまった     つまった [詰った] adj. ?つまる *full 【S】 (容器などが)〔…で〕あふれるほどいっぱいの，
• ようとして     ようとして [杳として] adv. ?容疑者の行方は～わからない The whereabouts of the suspect is