はい、私です。私は今、あそこにおります。あれが聞こえたらメッセージをどうぞ。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Hi. This is you-know-who, and I'm not you-know-where. Leave a message when you hear the you-know-what.〔留守番電話の応答メッセージ〕
- はい はい 拝 worship 俳 actor 佩 wear put on (sword) yes 肺 lung 灰 ash 配 disposition
- です です polite copula in Japanese
- 私は in one's role of〔～である〕
- そこ そこ 其処 that place there 底 bottom sole
- おり おり 檻 cage pen jail cell 折 chance suitable time 織り 織 weave weaving woven item
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- あれ あれ that that thing genitals menses 荒れ stormy weather tempest chaps (of skin)
- こえ こえ 肥 manure night soil dung fertiliser 声 voice
- えた えた 穢多 old word for burakumin (pejorative)
- たら たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
- セー 【人名】 Sze
- どう どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
- あそこ あそこ 彼処 there over there that place yonder genitals
- そこに そこに 底荷 ballast
- 聞こえ 聞こえ きこえ reputation fame renown
- こえた こえた [肥えた] adj. ①［太った］ ?ふとった ②［地味が］ *fat 地味の肥えた *fertile 【S】
- メッセ メッセ messe mass
- セージ セージ sage
- どうぞ どうぞ 何卒 please kindly by all means
- あそこに over there
- どうぞ。 Yes, you may. どうぞ 1 【間投】 please〔 【略】 PLS ; PLZ〕 どうぞ 2 【自動】 1. pray〈古〉
- メッセージ メッセージ message