はしの上げ下げにも文句をつけるの英語

• complain about every little thing
  

• はし     はし 橋 bridge 箸 chopsticks 端 end (e.g. of street) edge tip margin point
• 上げ     上げ あげ rise in price making a tuck
• にも     にも also too not... either as well even
• 文句     文句 もんく phrase complaint
• つけ     つけ 付け fixed bill bill of sale
• ける     ける 蹴る to kick
• る     る 僂 bend over
• つける     つける 漬ける to soak to moisten to pickle 点ける to turn on to switch on to light up
• 上げ下げ     上げ下げ あげさげ raising and lowering praising and blaming modulation
• 文句をつける 1    1. get onto [on to] 2. take up 文句をつける 2 1. jack up 2. lay out〔～に〕
• 公定歩合の上げ下げに追随して    to follow Bank Rate down as well as up
• 新聞社に文句をつける    blame the newspaper company
• 空腹は、料理の腕に文句をつけず。／腹ペコな人には、何を食べさせても文句を言われない。    Hunger finds no fault with the cookery.
• くびになったことに文句をつける    complain about being fired
• 文句をつける気持ちが分かる    understand someone's complaints〔人が〕