ばかに寒いの英語

• be terribly cold
  

• ばか     ばか 馬鹿 莫迦 破家 fool idiot trivial matter folly
• かに     かに 蟹 crab
• 寒い     寒い さむい cold (e.g. weather)
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• ばかに     ばかに 馬鹿に to a ridiculous extent in a foolish way
• やけに寒い    1. awfully cold 2. bloody cold
• 実に寒い朝    really cold morning
• 異常に寒い    abnormally cold
• 猛烈に寒い 1    be cold enough to freeze the balls [tail] off a brass monkey〈英俗〉〔 【語源】 brass monkey は、昔の帆船に積んであった砲丸をピラミッド型に積み重ねるためにデッキに置く真ちゅうの型枠で、あまりの寒さに型枠が収縮して砲丸が転がり出すさまから来たとされる。しかし、この説は民間伝承であり、balls ではなく tail という
• 異常に寒い冬    1. remarkably cold winter 2. unusually cold winter
• 非常に寒い 1    1. colder than a polar bear's behind 2. extremely cold 3. plenty cold enough 非常に寒い 2 【形】 perishing
• べらぼうに寒い    1. be terribly cold 2. damn cold
• 凍えそうに寒い     【形】 freezing
• 刺すように寒い     【形】 nippy
• 非常に寒い天候    brass-monkey weather〈英俗?豪俗〉