ばっちりですよ。／文句なしですよ。／上手ですよ。／完ぺきですよ。の英語

• This is excellent.
  

• ちり     ちり 地理 geography 塵 dust dirt
• です     です polite copula in Japanese
• 文句     文句 もんく phrase complaint
• なし     なし 梨 nashi (Japanese pear) 無し without
• しで     しで 四手 hornbeam (plant)
• 上手     上手 じょうず じょうて じょうしゅ skill skillful dexterity うわて かみて upper part upper stream
• なしで     なしで 亡しで without
• 完ぺき     完ぺき かんぺき perfect complete flawless
• ばっちり     ばっちり perfectly properly right on the mark a sure thing
• 文句なし     no complaints
• 完ぺきで     as sound as a bell
• ばっちりで     right on the mark
• いいですよ。    That's fine.
• ダメですよ。    That's a no-no.〔親→子〕
• 冗談ですよ    I'm just joking.《フォロー》 冗談ですよ。 It's a joke.〔前言に対して。〕