ひそかに傷つける〔名声などを〕の英語

• 【他動】
  undermine
  

• ひそ     ひそ 砒素 arsenic (As)
• そか     そか 粗菓 refreshments (implied to be low-grade)
• かに     かに 蟹 crab
• つけ     つけ 付け fixed bill bill of sale
• ける     ける 蹴る to kick
• 名声     名声 めいせい fame
• など     など 等 et cetera etc. and the like
• ひそか     ひそか 密か 秘か 窃か secret private surreptitious
• つける     つける 漬ける to soak to moisten to pickle 点ける to turn on to switch on to light up
• ひそかに     ひそかに 密かに 秘かに 窃かに in secret secretly
• 傷つける     傷つける blemish[医生]; traumatize[医生]
• 傷つける〔名声や評判などを〕     【他動】 soil
• けがす〔名声などを〕     【他動】 smear〔比喩的〕
• 名声に傷をつける    tarnish someone's reputation〔人の〕
• 仕返しに傷つける    fix someone's (little red) wagon〔悪さをした人に対して〕