ひどく疲れていたので、起き上がって眠気を払おうと目をこするのがせいぜいだったの英語

• I was so exhausted I couldn't do more than sit up and rub the sleep from my face.
  

• どく     どく 斥く 退く to retreat to recede to withdraw to retire 毒 poison toxicant
• 疲れ     疲れ つかれ tiredness fatigue
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• ので     ので that being the case because of ...
• 眠気     眠気 ねむけ sleepiness drowsiness
• おう     おう 翁 old man venerable 凹 hollow sunken depression 凰 female phoenix bird 生う to
• こす     こす 漉す to filter to strain 超す to cross to pass to tide over 越す to go over (e.g.
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• せい     せい 精 spirit 制 system organization imperial command laws regulation control
• ぜい     ぜい [税] n. ?ぜいきん *tax 【C】 【U】 〔人?物への〕税金， (租)税〔on， upon， to〕∥ tax
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 眠気を払おうと目をこする     rub the [one's] sleep from one's face
• ひどく     ひどく adv. *badly 《略式》［しばしば動詞の前で］ とても， ひどく《◆greatly， earnestly， entirely，
• おうと     おうと 嘔吐 vomiting
• こする     こする 擦る to rub to scrub
• がせい     がせい 画聖 master painter
• せいぜい     せいぜい 精々 精精 at the most at best to the utmost as much (far) as possible
• ひどく疲れて     【形】 far-gone