ぶっ通しでの英語

• without a break
  

• 通し     通し とおし direct right through straight
• しで     しで 四手 hornbeam (plant)
• で     で 出 outflow coming (going) out graduate (of) rising (of the sun or moon) one's
• 通しで     通しで adv. through 初めから終りまで， ずっと， (切符などが)通しで (見出しへ戻る headword ? 通し)
• ぶっ通し     ぶっ通し ぶっとおし continuous
• 24時間ぶっ通しで    1. around [round] the clock 2. both ends of the clock 3. clock around
• ＿時間ぶっ通しで    for __ solid hours
• まる＿週間ぶっ通しで    for __ solid weeks
• 一昼夜ぶっ通しで働く    1. work all day and night 2. work round [around] the clock
• 何時間もぶっ通しで    for hours on end
• ＿時間ぶっ通しで働く    work a straight __-hour day
• ぶっ通し    ぶっ通し ぶっとおし continuous
• 夜中からぶっ通しで朝まで    through the night and into the morning
• われわれは、2時間ぶっ通しで雪かきをした    We shoveled snow for two straight hours.
• 盗聴装置を設置して24時間ぶっ通しで監視する    have the listening devices installed and monitored around the clock

• They've been playing for three hours . nonstop !
  奴らは三時間もぶっ通しで遊んでいた
• Laurel , i am working on something on my end , but ...
  ぶっ通しで取り組んでるんだ でも...
• I don't know , that's why i'm looking into it !
  つうか ちょっと寝ようぜ。 ぶっ通しで調べてんじゃん。
• I don't know , that's why i'm looking into it !
  つうか ちょっと寝ようぜ。 ぶっ通しで調べてんじゃん。
• Straight through day and night
  戦ってたんだよ。 5日間 昼も 夜も ぶっ通しで。
• Straight through day and night
  戦ってたんだよ。 5日間 昼も 夜も ぶっ通しで。
• Through the precipice world .
  戦ってたんだよ。 5日間 昼も 夜も ぶっ通しで。
• Through the precipice world .
  戦ってたんだよ。 5日間 昼も 夜も ぶっ通しで。
• Nearly around the clock
  ほとんど24時間ぶっ通しで。