ほんの少しの世話が要るだけだの英語

• ask only a little care
  

• ほん     ほん 本 book main head this our counter for long cylindrical things
• 少し     少し すこし small quantity little few something little while short distance
• 世話     世話 せわ looking after help aid assistance
• 要る     要る いる to need
• だけ     だけ 丈 only just as
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• ほんの     ほんの 本の mere only just
• ほんの少しの手入れが要るだけだ    ask only a little care
• ほんの少し見られるだけだ    only get a quick glance
• ほんの少しの～    1. ghost of 2. tiny bits of ほんの少しの 1 1. a shade of 2. but few 3. jot or tittle 4. smidgen of 5. teensy bit of〈話〉 ほんの少しの 2 【形】 marginal
• ほんの少しの間だけ    for the fraction of a second
• ほんの少しの間隔だけで    by a hairsbreadth
• ほんの少しの～だけでこの…    such ~ with just a bit of
• ほんの少しの 1    1. a shade of 2. but few 3. jot or tittle 4. smidgen of 5. teensy bit of〈話〉 ほんの少しの 2 【形】 marginal ほんの少しの～ 1. ghost of 2. tiny bits of
• ほんの少しの刺激    slightest provocation