ぽっかりと割れた〔亀裂や傷口など〕の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- 【形】
gaping〔gaping wound（大きな傷口）、gaping hole（大きな穴）、gaping division（深い溝）のように、gaping の直後には「穴」や「溝」などの名詞が来る。。big や wide よりも修辞的で、効果的な修飾表現〕
- かり かり 加里 potassium potash 刈 cut clip shear reap trim prune 下吏 lower official 雁 雁金
- 割れ 割れ われ broken piece
- 亀裂 亀裂 きれつ crack crevice fissure chap
- 傷口 傷口 きずぐち wound
- など など 等 et cetera etc. and the like
- ぽっかり ぽっかり adv. ?彼女が死んで彼の心に～穴があいた Her death left a vacuum in his heart.
- ぽっかりと口を開けた〔亀裂や傷口など〕 【形】 gaping〔gaping wound（大きな傷口）、gaping hole（大きな穴）、gaping division（深い溝）のように、gaping の直後には「穴」や「溝」などの名詞が来る。。big や wide よりも修辞的で、効果的な修飾表現〕
- 大きく割れた〔亀裂や傷口など〕 【形】 gaping〔gaping wound（大きな傷口）、gaping hole（大きな穴）、gaping division（深い溝）のように、gaping の直後には「穴」や「溝」などの名詞が来る。。big や wide よりも修辞的で、効果的な修飾表現〕
- 大きく口を開けた〔亀裂や傷口など〕 【形】 gaping〔gaping wound（大きな傷口）、gaping hole（大きな穴）、gaping division（深い溝）のように、gaping の直後には「穴」や「溝」などの名詞が来る。。big や wide よりも修辞的で、効果的な修飾表現〕
- ぽっかりとあいた沈黙 cavernous silence
- ぽっかり ぽっかり adv. ?彼女が死んで彼の心に～穴があいた Her death left a vacuum in his heart. ?足元には噴火口が～口を開いていた A crater yawned below us.
- 接合する〔傷口などを〕 【他動】 suture
- 消毒する〔傷口などを〕 【他動】 mundify
- 縫合する〔傷口などを〕 【他動】 suture
- ぽっかり口を開けた割れ目 yawning gulf