まさにそこに問題があるのです。の英語

• There is the problem right there.
  

• そこ     そこ 其処 that place there 底 bottom sole
• 問題     問題 もんだい problem question
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• ので     ので that being the case because of ...
• です     です polite copula in Japanese
• まさに     まさに 正に correctly surely
• そこに     そこに 底荷 ballast
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• 彼は単に頑固なだけなのだが、そこに問題があるのだ    He's just plain stubborn, and therein lies the problem.
• 未解決の問題があるのですか？    Is there a problem still pending?
• 人格に問題がある    have a personality problem
• 学業に問題がある    have problems with one's schoolwork
• 家庭に問題がある    get a situation at home
• 特に問題がある    have special trouble with〔～に〕
• 聴覚に問題がある    have a hearing problem