ますます面倒なことになるの英語

• get deeper into trouble
  

• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• 面倒     面倒 めんどう trouble difficulty care attention
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• る     る 僂 bend over
• すます     すます 澄ます 清ます to clear to make clear to be unruffled to look unconcerned to look
• 面倒な     【形】 1. annoying 2. blessed〔反語的に〕 3. cumbersome 4. exacting 5. feisty 6.
• ことに     ことに 異に difference 殊に especially above all
• ますます     ますます 益々 益益 increasingly more and more
• 面倒なこと     1. aggro 2. botheration 3. difficulty 4. hassle 5. pain 6. scrag 7. sleeping
• ことになる     ことになる it has been decided (so) that it has been arranged (so) that
• 面倒なことになる     1. be headed for trouble 2. cause headaches 3. get into a mess 4. shit hits
• 面倒なことになる    1. be headed for trouble 2. cause headaches 3. get into a mess 4. shit hits the fan〈卑〉〔 【直訳】 うんこがファン（扇風機）にあたる（そして飛び散る）〕
• 面倒なことになって    in hot water with〔～と〕
• そのパーティーに出ないと面倒なことになりますよ。    If you don't partake in the party, you'll be in trouble.