また、クララ様のご遺品の整理と、当ホームとの入居契約の正式な終結のため、できるだけ早くウェストケアまでご連絡くださいますようお願い致します。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Additionally we urge you to contact Westcare as soon as possible to arrange collection of Clara's belongings and to officially terminate your mother's residential agreement with us.
- また また 亦 also again 股 groin crotch thigh 叉 fork (of a road) crotch (of a tree) 俣
- ララ 【人名】 Lale
- 遺品 遺品 いひん articles of the deceased
- 整理 整理 せいり sorting arrangement adjustment regulation
- との との 殿 feudal lord mansion palace
- 入居 入居 にゅうきょ moving into (house)
- 契約 契約 けいやく contract compact agreement
- 正式 正式 せいしき due form official formality
- 終結 終結 しゅうけつ end close
- ため ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
- でき でき 出来 smart quality
- きる きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
- だけ だけ 丈 only just as
- 早く 早く はやく early fast
- スト スト strike
- ケア ケア care
- まで まで 迄 until till doing as far as
- 連絡 連絡 れんらく junction communication contact connection coordination
- くだ くだ 管 pipe tube
- さい さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
- いま いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- うお うお 魚 fish
- 願い 願い ねがい desire wish request prayer petition application
- しま しま 島 island 縞 stripe
- ホーム ホーム platform home
- 契約の 【形】 1. contracting 2. contractual 3. stipulatory
- 正式な 正式な adj. *formal 【S】 (契約などが)正式の， 正規の∥ a formal dance (夜会服を着ての)正式舞踊会/
- 終結の 【形】 concluding
- できる できる 出来る to be able to to be ready to occur 出切る to be out of to have no more at
- ウェス 【人名】 1. Wes〔男〕 2. Woss
- ご連絡 ご連絡 ごれんらく getting in touch
- ださい ださい primitive unsophisticated out of fashion
- ウェスト ウェスト waist
- ください ください 下さい please (kana only) (with te-form verb) please do for me
- できるだけ できるだけ 出来るだけ if at all possible
- 願い致します be kindly requested to〔～していただきますようよろしくお〕
- できるだけ早く 1. as early as possible 2. as quickly as possible 3. as rapidly as possible 4.
- ご連絡ください Drop me a note.
- お願い致します お願い致します おねがいいたします please