まだまだ先だよ。僕たち、仕事を辞める日さえ決めてないんだもん。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- It won't be for a while yet. We haven't even set a date to quit working!
- まだ まだ 未だ yet still more besides
- だま だま 玉 ball sphere coin
- たち たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
- 仕事 仕事 しごと work occupation employment
- さえ さえ even
- 決め 決め きめ agreement rule
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- いん いん 陰 yin 尹 official rank 員 member 韻 rhyme 印 seal stamp mark print 允 sincerity
- もん もん 問 problem question 門 gate 紋 (family) crest coat of arms
- 僕たち 僕たち ぼくたち we
- 辞める 辞める やめる to retire
- まだまだ まだまだ 未だ未だ still some way to go before goal still more to come much more not
- まだ決めてないんだよ… 多分メイン州の実家に帰るだけだと思うよ。 I haven't decided yet... I guess I just visit my parents in Maine.
- まだまだ先のこと years down the road
- まだまだ先の話だ be a long way off [to go]