まっすぐ進んでいけるように、ハンドルをしっかり握るんだ。そして頭だけ回して後ろを見るんだ。そうしている間、3つのことをするのを忘れるな。の英語

• You gotta hold your wheel so that you can keep going straight. Then turn your head around and look behind you. While you do that, don't forget to do three things...
  

• すぐ     すぐ 直ぐ immediately soon easily right (near) honest upright
• いけ     いけ 池 pond
• ける     ける 蹴る to kick
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• ドル     ドル doll dollar
• しっ     【自動】 scat しっ！ 【間投】 1. cave〈英俗〉 2. hush 3. mum 4. whist
• かり     かり 加里 potassium potash 刈 cut clip shear reap trim prune 下吏 lower official 雁 雁金
• 握る     握る にぎる to grasp to seize to mould sushi
• そし     そし 祖師 founder of a sect 措止 behavior demeanor 素志 longstanding desire or goal 沮止
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• だけ     だけ 丈 only just as
• 回し     回し まわし sumo loincloth
• 後ろ     後ろ うしろ back behind rear
• 見る     見る みる to see to watch
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• うし     うし 虫歯 齲 齲歯 cavity tooth decay decayed tooth caries 牛 cattle cow 丑 second sign
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• つの     つの 角 horn
• のこ     のこ saw[化学]
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• ハンドルをしっかり握る     hold the steering wheel tight
• いける     いける 活ける 生ける to arrange (flowers) 行ける to be good at
• ように     ように in order to so that
• ハンド     ハンド hand
• しっか     しっか 失火 accidental fire 膝下 at the knees of one's parents at home
• そして     そして 然して and
• そうし     そうし 冊子 copy-book storybook 創始 creation founding initiating 宋詞 Song poetry 曹司
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• 忘れる     忘れる わすれる to forget to leave carelessly to be forgetful of to forget about to
• まっすぐ     まっすぐ 真直 真っ直ぐ straight (ahead) direct upright erect honest frank
• ハンドル     ハンドル handle steering wheel
• しっかり     しっかり 聢り 確り firmly tightly reliable level-headed steady
• そうして     そうして 然うして and like that
• している     work as〔～を〕
• 後ろを見る     look behind