みんなそうさ。まったく何の前触れもなくだもんね。実際、彼女たちはまだとても人気があるのに。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Everyone was. There was no warning at all. In fact, they are still really popular.
- そう そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
- うさ うさ 憂さ gloom melancholy
- たく たく 卓 table desk high 焚く to burn to kindle to build a fire 宅 house home husband
- 何の 何の どの which what
- 前触 anterior tentacle
- 触れ 触れ ふれ proclamation official notice
- なく なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
- くだ くだ 管 pipe tube
- もん もん 問 problem question 門 gate 紋 (family) crest coat of arms
- 実際 実際 じっさい practical actual condition status quo
- 彼女 彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
- たち たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
- はま はま 浜 beach seashore
- まだ まだ 未だ yet still more besides
- だと だと if it's the case
- 人気 人気 ひとけ sign of life にんき popular business conditions popular feeling
- ある ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
- のに のに in order to so that in spite of although
- みんな みんな 皆 all everyone everybody
- そうさ そうさ 操作 operation management processing 捜査 search (esp. in criminal
- まった まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
- 前触れ 前触れ まえぶれ previous notice herald harbinger portent
- とても とても 迚も very awfully exceedingly
- がある 【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
- まったく まったく 全く really truly entirely completely wholly perfectly indeed
- 気がある 気がある きがある to have an interest (in something) to feel inclined (toward doing
- 前触れもなく 1. with no advance notice 2. without (previous [prior]) notice