もうそれ以上忠告を聞きたくはないというときに彼が自分の意見を口にしたのだ。余計なお世話だったの英語

• I didn't want to hear any further advice when he offered his opinion ?another country heard from.〔【語源】1876年の大統領選挙で南部諸州の票の再集計が数カ月にわたって行われ、州内の郡(county)の結果が届くたびに、新聞に"another county heard from" と書かれたため。現在（2004年）では country を使うのが普通になっている〕
  

• もう     もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
• うそ     うそ 嘘 lie falsehood incorrect fact inappropriate
• それ     それ 其れ it that
• 以上     以上 いじょう more than exceeding greater than this is all over above and up beyond
• 忠告     忠告 ちゅうこく advice warning
• きた     きた 北 North
• たく     たく 卓 table desk high 焚く to burn to kindle to build a fire 宅 house home husband
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• とき     とき 時 time hour occasion moment 斎 meals exchanged by parishioners and priests 鴇
• 自分     自分 じぶん myself oneself
• 意見     意見 いけん opinion view
• 口に     口に くちに eating speaking of referring to
• にし     にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• 余計     余計 よけい too much unnecessary abundance surplus excess superfluity
• なお     なお 直 straight mischief ordinary common 尚 furthermore still yet more still more
• 世話     世話 せわ looking after help aid assistance
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• きたく     きたく 帰宅 returning home 寄託 deposit entrusting
• という     という と言う said called thus
• ときに     ときに [時に] prep. ①［時折?時々］ ?ときおり ， ?ときどき ②［ところで］ by the way
• 自分の     自分の adj. **own ［限定］ ［所有格(代)名詞の後で］ ［所有］ 自分自身の， それ自身の∥ They each have
• それ以上     1. and more 2. any more
• 自分の意見     one's two cents〔討論?議論などで〕
• 余計なお世話     余計なお世話 よけいなおせわ it's none of your business it's not your concern