もう一台パトカーがやってきたので、近所でうわさ話が始まったの英語

• The arrival of another police car set the neighbors' tongues wagging.
  

• もう     もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
• 一台     一台 いちだい one machine one vehicle
• カー     カー car
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きた     きた 北 North
• ので     ので that being the case because of ...
• 近所     近所 きんじょ neighbourhood
• 所で     所で ところで by the way even if no matter what
• うわ     うわ 上 upper upward outer surface top
• わさ     わさ 輪差 a loop a trap
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• パトカ     【人名】 Patka
• 近所で     in one's neck of the woods〔人の〕
• うわさ     うわさ 噂 rumour report gossip common talk
• まった     まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
• パトカー     パトカー patrol car