もう少しで終わりよ！の英語

• You are almost through.〔難しいことなどに挑戦している人に対して〕
  

• もう     もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
• 少し     少し すこし small quantity little few something little while short distance
• しで     しで 四手 hornbeam (plant)
• わり     わり 割 割り rate ratio proportion percentage profit assignment 10% unit of ten
• 終わり     終わり おわり the end
• もう少し     1. a little longer 2. some more
• もう少しで 1    1. as near as a toucher 2. as near as damn it もう少しで 2 【副】 nearly〔比較変化なし。almost の方が接近の意味が強い〕
• 「もう終わった？」「うん、もう少し」    "Are you through yet?" "I'm down to the short strokes."
• それで終わり？／もうおしまい？    Is that it? {2}〔相手の行動を見くびって〕
• もう少しですから！ほら、どうぞ！    Ma'am, I'm almost done! Here you go, thank you!
• もう少しで死ぬところで    within an ace of death
• もう少しで満月になる月    near-full moon
• もう少しで見つける    be getting warm〔 【語源】 英米の子どもの遊びに"Hot and Cold" というのがある。鬼は部屋の中に隠されたものを捜そうとし、鬼がそれに近づくと他の者たちは"Warm" と言い、さらに近づくと"Warmer!" と言い、遠ざかると"Cold, cold!" と言う〕〔かくれんぼで〕
• もう少しで起こりそうな     【形】 near
• もう少しで車にぶつかる    almost bump into a car