もしあなたが構わないのなら、あなたと一緒に行ってもいいよ。の英語

• If it's fine with you, I'll be your date.
  

• もし     もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• わな     わな 罠 trap snare
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• なら     なら if in case
• 一緒     一緒 いっしょ together meeting company
• いい     いい 伊井 that one Italy 良い good
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• 一緒に     一緒に いっしょに together (with) at the same time in a lump
• 構わない     構わない かまわない be indifferent (to) do not care (mind)
• いいよ。     Suits me.〔賛成?賛同する〕 いいよ 1 1. all righty〈米俗〉 2. sure thing いいよ 2 【間投】
• 行ってもいいよ     1. You are allowed to go. 2. You may go.
• もしあなたがそうしたいなら、私たちと一緒に来てもいいですよ    You may come with us if you want to.